«Кто упоролся? Мы упоролись!» или как мы с Рохой занимаемся английским.
читать дальшеЯ рисую диаграмму грамматического времени (Past Perfect Cont., если правильно помню), объясняя (в примере было что-то вроде «Paul`s boss had been waiting for a hour by the time Paul came»)
Роха: У тебя какая-то кардиограмма получается. «Он ждал, ждал, а потом перестал»
Я: Ага, а потом Пол ушел, и он снова начал ждать.
Роха: «И мое сердце остановилось…»
Роха рисует Дейви Джонса.
Роха: Слушай, у него была шапка?
Я: Ага.
Роха рисует шапку.
Я: Это вантуз, а не шапка!
Роха: Я механик, а не художник!
Сидим, разбираем упражнение, за окном виднеется припарковавшаяся напротив около Макдональдса машина полиции.
Я: Ага, у них рейд на босса в Макдаке.
Роха: Не, у них рейд на фрагов, на босса они потом пойдут.
Я: Иностранцам вообще сложно перевести русские сказки, особенно Колобка. Круглое хлебобулочное изделие передвигается по тропинке, убегая от каждой встречной твари…
Роха: Мы уже на ногах без пятнадцати три утра, мы везем контрабанду, мы везем в Колобке контрабанду…