Сегодня впервые за шесть лет проживания в СПб видела звезды.
Мне определенно повезло с районом))

***
Есть люди, для которых понятия "личная жизнь других людей" не существует.
Я им сочувствую.

***
Сегодня были первые лекции в этом семестре: введение в теорию перевода и страноведение.
С теорией перевода повезло. Милейший преподаватель, действительно знающий свое дело, - Ю.В. Шор (если кто знает).
А на страноведении я чуть было не уснула. Я не понимаю, зачем нам давать этот предмет. Если для того, чтобы лучше знать английскую "почву" и культуру для более адекватного перевода, то с этим явно проблемы. Преподаватель мало того что говорит монотонно и занудно, так еще и быстро. И вот объясните, зачем нам географические данные Великобритании? И так все знают, где она находится. Я лучше Википедию почитаю, чем ее слушать буду, и это будет намного информативнее. И еще этот горе-лектор задала нам список рекомендуемой литературы из 22 книг. Она что, издевается? Когда, спрашивается, я это все читать буду?!